Please note that this translation is a direct translation, preserving both the professional and humorous tone of the original sentence.
Por favor, observe que esta tradução é uma tradução direta, preservando tanto o tom profissional quanto humorístico da frase original.
- Um blogueiro chinês se tornou viral por perguntar se seu parente masculino foi “eliminado pela sociedade” aos 50 anos.
- Ele lamentou a vida reclusa de um homem que se recusa a socializar ou se envolver na vida fora do trabalho.
- Mas milhares de pessoas online responderam aprovação, dizendo que aspiram a fazer o mesmo.
Um blogueiro financeiro no Weibo, a versão chinesa do Twitter, se tornou viral por seus comentários melancólicos sobre a vida social de seu parente masculino, a quem ele disse ter sido “eliminado pela sociedade” aos 50 anos.
BubblePisces, um blogueiro com 2,375 milhões de seguidores, no domingo postou oito observações sobre a vida reclusa de seu parente não nomeado, em um tópico que acumulou 120 milhões de visualizações, segundo dados vistos pelo Business Insider.
“Ele quase não tem amigos. Ninguém vem para sair com ele, para comer ou beber”, escreveu o blogueiro de Shanghai.
Ele lamentou como seu parente só sai de casa para trabalhar e passa seus dias assistindo TV, usando o celular ou dormindo.
- A Nvidia está prometendo ajudar o Japão a obter os chips de IA de q...
- Um influenciador piloto que destruiu seu avião para o seu canal do ...
- Antigos alunos de Harvard estão reduzindo as doações e excluindo a ...
O homem raramente interage com os outros nas redes sociais, recusa todos os encontros sociais e se recusa a receber amigos para jantar, escreveu BubblePisces.
“Não há sentido em entreter com comida e bebida. Se você tem dinheiro, é melhor fazer uma boa refeição com sua família”, o blogueiro escreveu sobre a mentalidade de seu parente.
O homem também não tira férias, não está interessado em fazer compras e não se preocupa em ser promovido no trabalho, escreveu BubblePisces.
“Mesmo quando ele volta para sua cidade natal, ele fica em casa e raramente sai para conversar com seus vizinhos, quando os encontra ele apenas dá uma rápida saudação”, acrescentou o blogueiro.
“Acho que ele foi completamente eliminado pela sociedade aos 50 anos e está desatualizado. É normal ele ser assim?”, escreveu BubblePisces.
Mas o post do blogueiro financeiro foi inundado de comentários aprovadores, com pessoas dizendo que a vida de seu parente parecia atraente.
“Se ele tiver economias, seria perfeito, não seria?”, escreveu uma pessoa em um comentário destacado.
“Isso se chama viver com clareza!” outra pessoa escreveu.
Milhares de outras pessoas responderam postando um meme do lendário guerreiro antigo Zhang Fei, no qual ele é retratado fazendo uma saudação de kung-fu na série de TV de 1994 “Romance dos Três Reinos”.
“Eu sou o mesmo!” Zhang Fei diz na cena, na qual ele e dois outros guerreiros concordam em se tornar irmãos honorários com base em seus valores.
“Na sociedade introvertida de hoje, todos estão exaustos. Às vezes você tem que se deixar ir e deixar os outros irem”, escreveu Hubei blogueira Yichuan Yuebai em uma resposta popular ao post de BubblePisces.
“Deixe-se ser você mesmo e deixe os outros serem eles mesmos”, acrescentou.
O blogueiro de Pequim “O bode aqui” ofereceu uma perspectiva oposta à de BubblePisces. “Na verdade, esta é uma pessoa que a sociedade não consegue eliminar, não importa o que tente fazer”, escreveu ele.
A internet chinesa nos últimos anos tem lidado com as expectativas sociais arraigadas em seus trabalhadores de escritório, com pessoas questionando as longas horas de trabalho obrigatórias e se vale a pena subir na carreira corporativa.
Este acerto de contas social deu origem ao movimento “deitar-se” no início dos anos 2020. Os trabalhadores de escritório postaram declarações nas redes sociais, dizendo que era melhor viver uma vida simples sem emprego do que trabalhar em uma empresa onde trabalhar seis dias por semana por 12 horas é a norma.
Mais recentemente, um desdobramento do movimento “deitar-se de forma plana” tem levado as pessoas a advogarem por “deixar apodrecer,” ou desperdiçar e não fazer nada em vez de trabalhar duro para um empregador.
