A autobiografia de Amy Schumer é uma entre dezenas de milhares proibidas das prisões dos Estados Unidos na ‘forma máxima de manipulação de poder’.

A autobiografia de Amy Schumer uma joia proibida entre as milhares custodiadas nas prisões dos Estados Unidos, como exemplar máximo da manipulação de poder.

“O conceito comum subjacente à censura que estamos presenciando é que certas ideias e informações representam uma ameaça”, diz a co-autora do relatório, Moira Marquis, gerente sênior do departamento de escrita sobre prisões e justiça no PEN, a organização literária e de livre expressão.

Lançado na quarta-feira, coincidindo com a Semana de Livros Proibidos em Prisões, “Lendo Entre as Grades” se baseia em solicitações de registros públicos, chamadas do PEN para as salas de correio das prisões, dezenas de relatos de detentos e nas dificuldades do PEN em distribuir seu guia para escrita em prisões, “As Frases que nos Criam: Moldando a Vida de um Escritor na Prisão”, que foi lançado no ano passado.

Marquis afirmou que os motivos oficiais mais comuns para as proibições são a segurança e o conteúdo sexual, termos que podem se aplicar a uma ampla variedade de títulos. A lista “restrita” de Michigan inclui o suspense “Cuba Libre” de Leonard, que se passa pouco antes da Guerra Hispano-Americana de 1898, e “O Dia do Chacal” de Frederick Forsyth, sobre uma tentativa de assassinato do presidente francês Charles de Gaulle nos anos 1960 por um assassino profissional. Ambos os romances foram citados como uma “ameaça para a ordem/segurança da instituição”.

“Um dos livros (‘O Dia do Chacal’) trata do assassinato planejado de um líder político/métodos para se envolver em tais atividades e o segundo (‘Cuba Libre’) trata de um indivíduo envolvido em várias atividades criminosas”, disse um porta-voz do Departamento de Correções de Michigan à Associated Press em um e-mail. “Como parte do processo de atualização da publicação restrita, um novo Comitê de Revisão Literária foi formado para revisar os itens que foram anteriormente colocados na lista de publicação restrita, para determinar se devem permanecer ou ser removidos.”

• Richard Roundtree, estrela pioneira de ‘Shaft’, que est...
• O comentário do chefe da ONU de que o ataque do Hamas ‘não oc...
• Exclusivo A estrela de ‘The Big Bang Theory’, Kaley Cuo...

A biografia de um comediante, um manual de desenho e um best-seller de autoajuda

A biografia de Amy Schumer, “A Garota com a Tatuagem na Lombar”, foi marcada por autoridades da Flórida por seu conteúdo sexual explícito e por representar “uma ameaça à segurança, à ordem ou aos objetivos de reabilitação do sistema correcional ou à segurança de qualquer pessoa”.

Outros livros que aparecem em listas proibidas: “A Arte da Guerra” de Sun Tzu, a compilação “Ramen na Prisão: Receitas e Histórias por Trás das Grades”, “Qualquer um Pode Desenhar: Crie Obras de Arte Sensacionais em Passos Fáceis” de Barrington Barber e o best-seller de autoajuda “As 48 Leis do Poder” de Robert Greene.

“É uma forma de controle. É a forma definitiva de manipulação de poder”, disse Greene em um comunicado emitido pelo PEN.

No relatório, o PEN encontrou paralelos entre a frequência de proibições de livros em prisões e em escolas e bibliotecas. O PEN estima que mais de 40% de todas as proibições de bibliotecas ocorreram em distritos escolares da Flórida no ano letivo 2022-23. Enquanto isso, a organização descobriu que mais de 22.000 livros estão proibidos nas prisões da Flórida – a maior quantidade em qualquer estado – incluindo alguns títulos que datam da década de 1990. O Texas, outro local frequente de proibições em bibliotecas, teve mais de 10.000 proibições de livros em prisões, sendo o segundo estado com mais proibições depois da Flórida.

O número de proibições provavelmente é muito maior do que o que o PEN compilou, de acordo com “Lendo Entre as Grades”, pois o registro mantido por muitas prisões é irregular ou inexistente. Kentucky e Novo México estão entre os mais de 20 estados que não mantêm registros centralizados.

“Os programas de livros em prisões geralmente tentam aumentar a conscientização localmente quando as prisões implementam novas restrições de censura para as comunidades que elas atendem”, afirma o relatório. “Mas esses programas são em grande parte administrados por voluntários e lutam para atender à demanda por livros mesmo na ausência de censura. O resultado é que houve poucos esforços em todo o país para analisar as tendências na censura carcerária.”

Marquis afirma que o PEN classifica as proibições em duas categorias: específicas de conteúdo, nas quais os livros são proibidos por causa do que dizem ou supostamente dizem, e neutras em relação ao conteúdo, nas quais os livros são restritos porque não foram enviados por canais aceitos. Em Maine, Michigan e outros estados, os presos só podem receber livros de um número selecionado de fornecedores, como a Amazon.com, uma livraria local ou uma editora aprovada. Em Idaho, Amazon e Barnes & Noble não estão entre os nove vendedores aprovados, que incluem a Books a Million e o Women’s Prison Book Project.

Restrições de conteúdo neutro também podem ser aplicadas à embalagem (algumas instalações federais permitem apenas embrulho branco, diz Marquis) e contra literatura gratuita ou usada “porque o destinatário pretendido não recebeu permissão de um diretor – ou administrador semelhante – para cada título específico enviado antes que a literatura chegasse”, de acordo com Marquis.

Um porta-voz do Departamento de Correção de Idaho disse em um e-mail à AP que as restrições à embalagem se tornaram necessárias por causa de “um aumento na quantidade de correspondência embebida em drogas enviada para nossos residentes”. Ele acrescentou que os detentos podem receber livros e periódicos gratuitamente de fornecedores e editoras autorizados.

“Acreditamos que nossas diretrizes são uma resposta razoável a um problema crescente que coloca em risco a saúde e a segurança das pessoas que vivem e trabalham nas instalações correcionais de Idaho”, disse ele.

“Lendo Entre as Grades” segue um estudo divulgado no final de 2022 pelo projeto sem fins lucrativos Marshall, que encontrou cerca de 50.000 títulos de prisão proibidos, com base em listas disponibilizadas por 25 estados. Em 2019, um relatório PEN explorou diferentes níveis de proibições nas prisões – desde pessoas não autorizadas a receber um determinado livro até restrições estaduais – e determinou que as restrições eram tanto generalizadas quanto arbitrárias.

“Com mais de dois milhões de americanos encarcerados, as regulamentações de restrição de livros dentro do sistema carcerário dos Estados Unidos representam a maior política de proibição de livros nos Estados Unidos”, diz parte do estudo de 2019. “A realidade da proibição de livros em prisões americanas é sistemática e abrangente. As autoridades penitenciárias estaduais e federais censuram o conteúdo com pouca supervisão ou escrutínio público. Muitas vezes, o tomador final de decisões sobre o direito de uma pessoa ler está localizado na sala de correspondência da prisão.”