Obs Este resultado de tradução é uma tradução literal do texto fornecido.
Melhorando o título 'Resultado da tradução uma mistura perfeita entre arte e ciência!
/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/WY7VPPCQEZKG3OL5KHFQDK77TU.jpg)
PANAMÁ/TORONTO, 29 de novembro (ANBLE) – Por mais de um mês, um grupo de 16 barcos de pesca tem bloqueado um porto chave no Panamá, impedindo o abastecimento de carvão e suprimentos essenciais destinados à mina de cobre gigante da First Quantum Minerals‘ (FM.TO) lá, forçando-a eventualmente a interromper as operações na maior fonte de receita da empresa.
A frota de pesca tem fornecido um novo impulso de apoio marinho aos milhares de panamenhos que têm marchado diariamente para exigir o anulamento do contrato da mineradora canadense, argumentando que sua presença viola a soberania do Panamá e ameaça seu meio ambiente.
Os pescadores estão irritados porque a empresa se apropriou de recursos, terras e água, e estão preocupados com as consequências ambientais da mina. A Cobre Panamá afirmou que está comprometida em plantar mais áreas florestais do que as áreas afetadas pela mina.
O principal tribunal do Panamá declarou na terça-feira o contrato da First Quantum inconstitucional e o presidente anunciou o encerramento ordenado da mina, mas as vigílias em terra e mar continuarão, já que os manifestantes insistem que as autoridades tomem medidas concretas para fechar o local.
- Recentemente, após um investimento da Intel, a Stability AI está em...
- (Note IPO stands for Initial Public Offering, which means the price...
- Charlie Munger tinha 3 ‘regras básicas’ para a felicida...
“Não iremos embora”, disse Sabino Ayarza, representante dos pescadores protestantes, à ANBLE na terça-feira, de seu barco.
O fechamento completo da mina, que representa cerca de 1% da produção global de cobre e 5% do PIB do Panamá, seria uma vitória de Davi contra Golias para os manifestantes panamenhos.
Seu movimento popular, quase desconhecido em um Panamá favorável aos negócios, reduziu em C$11 bilhões ($7.4 bilhões) o valor de mercado da First Quantum e aumentou os preços globais do cobre devido a preocupações com o fornecimento. O cobre é um metal crucial na eletrificação à medida que o mundo busca reduzir a dependência de combustíveis fósseis.
A vitória dos manifestantes no Panamá é emblemática do grande e às vezes inesperado impacto que as comunidades locais estão tendo nas empresas de mineração em todo o mundo. Em Portugal, por exemplo, o maior produtor de lítio da Europa, alguns ativistas locais estão determinados a interromper o desenvolvimento de minas. Grupos indígenas do Canadá também têm se oposto com firmeza à mineração em suas terras.
Aqueles que esperam interromper as operações da mina já tiveram decepções no passado. O principal tribunal do Panamá derrubou o contrato anterior da First Quantum em 2017, mas a empresa foi autorizada a continuar a mineração enquanto um novo contrato era aprovado. Portanto, os manifestantes não estão arriscando desta vez.
“Se isso durar um ano, ficaremos um ano; não há prazo final”, disse Ayarza.
A Cobre Panamá representou cerca de 46% da receita total da First Quantum no terceiro trimestre, de acordo com dados da empresa. A empresa estava “razoavelmente confiante” na semana passada de que navios com suprimentos alcançariam porto em breve, mas não conseguiu contornar o bloqueio dos pescadores, disse uma pessoa familiarizada com os acontecimentos da mina, que pediu para não ser identificada.
A First Quantum disse que respeitará a decisão do tribunal e anunciou na terça-feira que a mina suspendeu a produção comercial devido aos bloqueios.
AMEAÇA AO EXCEDENTE
Um relatório do Scotiabank prevê que a produção de cobre da Cobre Panama represente cerca de 1,6% do suprimento global em 2024 e alerta que um fechamento indefinido aumenta os riscos de a First Quantum potencialmente entrar em default até o terceiro trimestre de 2024, ameaçando sua liquidez no início de 2025.
A First Quantum não respondeu imediatamente a um pedido de comentário sobre a possibilidade de default.
Juntamente com a diminuição do suprimento do Peru, o segundo maior produtor de cobre do mundo depois do Chile, o fechamento do Panamá ameaça eliminar o que era visto como excedente global em 2024, segundo a Macquarie.
No Chile, a perspectiva para o cobre em 2023 passou de um crescimento de 5,9% em maio para 1% em julho, pois a estatal Codelco, maior produtora do mundo, reduziu a produção devido a dificuldades operacionais, embora se espere uma recuperação em 2024.
Os pescadores fortaleceram um movimento que bloqueou estradas, causando perdas diárias superiores a US$ 90 milhões para as empresas, de acordo com especialistas, e escassez de alimentos em todo o país. Em uma ocasião, os manifestantes também atiraram pedras em um ônibus que transportava trabalhadores para a mina, ferindo oito trabalhadores.
A decisão judicial deixa três possíveis desfechos: o Panamá pode fechar a mina indefinidamente, nacionalizá-la ou concordar em resolver suas diferenças em arbitragem internacional, negociando um contrato constitucionalmente correto com a First Quantum ao lado de um novo parceiro de joint venture.
“Acreditamos que pode ser hora da FM considerar trazer um grande parceiro de mineração para compartilhar os riscos futuros de operar no Panamá”, disse o Scotiabank em uma nota na terça-feira.
No entanto, os manifestantes estão firmemente lutando por uma proibição de todos os tipos de mineração apesar dos avisos sobre as consequências econômicas.
Os pescadores manifestantes têm divulgado os detalhes de suas contas bancárias nas redes sociais para que as pessoas doem comida e combustível. Ayarza não revelou o valor recebido, mas afirmou estar confiante de que podem resistir à gigante da mineração.
“Conhecemos nosso mar. Sabemos a área na qual estamos travando uma guerra”, disse Ayarza. “Usamos cordas para fazê-los recuar e, bom, ameaçá-los para que tenham que voltar.”
($1 = 1,3579 dólares canadenses)
Nossos Padrões: Os Princípios de Confiança Thomson ANBLE.
